Senin gibi biri için böyle bir evren mümkün olabilir mi?
to o to się modlę... Czy wszechświat jest możliwy do opanowania... dla kogoś takiego jak ty.
Seni daha önce hiç görmemişken bu nasıl mümkün olabilir?
Jak to możliwe, skoro cię nie znam?
Dürüst ve çalışkan Amerikalılardan oluşan böyle bir meclisin sevgili ülkemizin Kongre'sine vekil olmak hakkını bir adamı öldürmüş olmasına dayandıran birini aday olarak göstermesi mümkün olabilir mi?
Czy to możliwe, aby ciało reprezentatywne uczciwych, pracujących w pocie czoła Amerykanów nominowało do Kongresu naszego kraju kogoś, tylko dlatego, że zabił człowieka.
Bir kişinin tellerden geçmesi hatta kaçması mümkün olabilir, oysa işin doğrusu bu kampta sizden başka kaçmaya çalışan oldukça fazla sayıda insan var.
Oczywiście jest możliwe, że uda ci się uciec w pojedynkę. Ale w tym obozie zorganizowała się już liczna grupa.
Ben sana Kale'nin yerini nasıl bulacağımı bildiğimi söyledim... bu da ancak kör Zümrüt Kahinine ulaşmakla mümkün olabilir.
Powiedziałem ci, że Twierdzę można znaleźć... dzięki wizji ślepca, Szmaragdowego Jasnowidza.
Söylesenize, bu rollerden birisini oynamam acaba mümkün olabilir mi?
Myśli pan, że udałoby się w nim znaleźć jakąś rolę dla mnie?
Senin de kabul ettiğin gibi, gerçekle hayali ayırt etmekte zorlanıyorsun, bu durumda mümkün olabilir mi?
Kiedy jest się w zamknięciu pojawiają się kłopoty z rozróżnieniem... rzeczywistości i fantazji, nie sądzisz, że to możliwe?
Sadece, eğer hiç bulaşmamışsa mümkün olabilir.
Jedynym wyjaśnieniem jest to, że nigdy nie był zainfekowany.
Mümkün olabilir ama bildiğim kadarıyla kasabada o telsizden bir tane var.
To mogłoby zadziałać, ale w mieście jest tylko jedno, o ile wiem.
Yani ihtiyaç duyan insanlar için, yeni organlar ve uzuvlar üretebilmemiz mümkün olabilir mi?
Więc będziemy mogli w stanie wyhodować organy i dać je ludziom, którzy ich potrzebują.
Aynı anda birkaç yerde bulunmam nasıl mümkün olabilir?
Jak to możliwe, abym mógł być w dwóch miejscach na raz?
Eğer şimdi emir verirseniz, mümkün olabilir.
Jeżeli teraz wydamy rozkazy, to jest to możliwe.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
Ludzkie komputery. - Jak to możliwe?
Ama Draco'ya yardım etmem mümkün olabilir.
Ale może będę mógł pomóc Draconowi.
Başka bir yol da mümkün olabilir. Ama bu, her şeyi riske de sokabilir.
Może być inne wyjście, ale stawia wszystko na jednej szali.
Orson için ben ve yeni erkek arkadaşımla yaşamak çok zor.onunla ayrıldığınızı da biliyorum ama yeni bir yer buluncaya kadar burada kalması mümkün olabilir mi?
To problem, aby Orson mieszkał ze mną i moim nowym chłopakiem, i wiem że z nim zerwałaś, ale... Czy jest możliwość, żeby tu zamieszkał dopóki nie znajdzie mieszkania?
Seni daha önce görmemişken bu nasıl mümkün olabilir ki?
Jak to możliwe, skoro nigdy wcześniej cię nie widziałam?
Bizim gibi çok büyük hayvanların avrupa'da dikkat çekmeden yolculuk etmesi mümkün olabilir mi?
Podajcie mi jeden realny sposób na to, by tak duże zwierzęta jak my mogły przemieszczać się przez Europę bez przyciągania zbędnej uwagi.
O bombadan hiç radyasyon izi yakalamamaları nasıl mümkün olabilir?
Jak to możliwe, że nie wykryli promieniowania?
Aynı köprüde iki kere kaza yapmak kozmik olarak nasıl mümkün olabilir ki?
Jakim kosmicznym cudem miałaś dwa wypadki na tym samym moście?
Ama bu nasıl mümkün olabilir ki?
Ale jak to może być możliwe?
"Bu kadar mutlu olmam nasıl mümkün olabilir?"
"Jak mogę być aż tak szczęśliwy?"
Kampı kapatıp giriş çıkışları kapatmamız mümkün olabilir mi acaba?
Da się zamknąć klub? By nikt nie wjechał ani wyjechał?
Öyle bir cihazın yapılması Yaprak Kitabı'ndaki bilgiler olmadan nasıl mümkün olabilir?
Jak można by wybudować takie urządzenie bez... bez wiedzy z Księgi Liści.
Mümkün olabilir ama, kimsenin bizi görmemesi lazım.
To może być możliwe. Ale potrzebujemy prywatności.
Yunus açık suda olduğu müddetçe onu havadan takip etmek mümkün olabilir.
Dopóki delfin jest na otwartych wodach, można śledzić go z powietrza.
Bu nasıl mümkün olabilir? Birçok insan mümkün olmadığını düşünüyor.
Jak to możliwe? Wielu myśli, że to nie jest w ogóle możliwe.
Dolaysıyla rnerk olarak yüksek performans piller için lityum gibi maddeleri elde etmek mümkün olabilir.
Może kiedyś będziemy w stanie wyodrębnić cenne pierwiastki, jak lit, potrzebny do długo żywotnych baterii.
Samimiyetle söylüyorum ki, yapılan tasarımları çok sevmiş olmama rağmen ortaya çıkacak görüntüyü beğenmeyeceğimden korkuyordum. Çünkü bu alana vurulmuştum ve bu mekanın sihrini yeniden canlandırmak mümkün olabilir mi diye endişeleniyordum.
Szczerze, chociaż kocham te projekty, które stworzyliśmy, zawsze bałem się, że się nie przyjmą, ponieważ tak naprawdę zakochałem się w tym dzikim krajobrazie, i jak to możliwe by go odtworzyć?
Ve bu, farkındalıkla, bir olmanın gerçekliğinin farkındalığıyla ve bireyselliğin projeksiyonuyla mümkün olabilir.
A to stanie się wraz ze świadomością - świadomością rzeczywistej harmonii i wizji bycia sobą.
Ve eğer bizim evrenimiz başka biriyle çarpışırsa, bu çarpışma ek olarak uzay boyunca sıcaklık değişikliklerinden oluşan hafif bir örüntü oluşturacaktır ve bunu günün birinde tespit etmemiz mümkün olabilir.
Jeśli nasz wszechświat zderzył się z innym, pozostawiłoby to nieznaczny ślad w różnicach temperatury przestrzeni, który kiedyś może uda nam się odkryć. który kiedyś może uda nam się odkryć.
Burada ne oluyor? Bu nasıl mümkün olabilir?
Co się tutaj dzieje? Jak to w ogóle możliwe?
O halde sorulacak soru şudur: Tek partili bir ülkede bu nasıl mümkün olabilir?
Pytanie brzmi, jak to możliwe w systemie prowadzonym przez jedną partię?
Elimi kaldırarak size bilimsel bir örnek veridim, ancak bu nasıl mümkün olabilir?
Naukowa demonstracja to podniesienie ręki. Jak to możliwe?
Bu bireylerin hassas olduğunu bilirsek o zaman erken müdahale mümkün olabilir.
Jeśli wiemy, że te osoby są narażone, możliwa jest wczesna interwencja.
Aşkla ilgili düşünmek için başka bir yol mümkün olabilir.
Możliwa jest inna droga myślenia o miłości.
Şimdi, her ne kadar bilimi aşağılamak istediğini sanmasam da, Yeni Zelandalı olduğu için bu mümkün olabilir.
Teraz, wydaje mi się, że nie chciał obrazić innych naukowców, chociaż był z Nowej Zelandii, więc to możliwe.
Fosil yakıtların olmadığı bir toplum nasıl mümkün olabilir?
Jak społeczeństwo może dziś działać bez użycia paliw kopalnych?
Bu çok iddialı bir hedef fakat biz inanıyoruz ki politik irade ile mümkün olabilir.
To bardzo ambitny cel, ale możliwy, przy udziale polityki.
Bir beyin olmaksızın bunlar nasıl mümkün olabilir?
Jak można to osiągnąć bez mózgu?
Şimdi, eğer bu lisanı -- bu yapıtaşlarından oluşan lisanı-- alır, daha uzun ömürlü hale getirir ve barsak lümeninden olduğu gibi geçebilmesini sağlarsak daha güçlü sinyaller üretmesi mümkün olabilir.
Jeśli moglibyśmy wziąć ten język -- język struktur -- i wydłużyć go tak, że mogłoby to pójść przez przewód jelita wygenerowałoby to mocniejsze sygnały.
3.3677890300751s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
to o to się modlę... Czy wszechświat jest możliwy do opanowania... dla kogoś takiego jak ty. 